Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Thermometer zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf. Dieses Produkt ist zur Messung der menschlichen Körpertemperatur bestimmt. Es ist für den Gebrauch zu Hause und im Krankenhaus geeignet. Der Bediener muss mindestens 11 Jahre alt sein, der Patient kann auch selbst der Bediener sein.

Vor der Verwendung des Thermometers desin zieren Sie bitte zunächst die Messspitze. Zum Einschalten drücken Sie die Ein-/Aus-Taste neben dem Display. Ein kurzer Signalton ertönt und zeigt an, dass das Thermometer betriebsbereit ist. Gleichzeitig führt das Thermometer einen Selbsttest durch, bei dem alle digitalen Segmente auf dem LCD angezeigt werden. Sobald die Buchstaben „Lo“ und ein blinkendes „°C“ oder „°F“ erscheinen, ist das Thermometer einsatzbereit. Liegt die Umgebungstemperatur unter 32°C oder 89,6°F, wird „Lo°C“ oder „Lo°C“ angezeigt. Überschreitet die Temperatur 43°C oder 109,4°F, erscheint „Hi°C“ oder „Hi°F“ auf dem Display. Während der Messung wird die aktuelle Temperatur kontinuierlich angezeigt und das „°C“ oder „°F“-Symbol blinkt. Die Messung ist abgeschlossen, wenn ein konstanter Temperaturwert erreicht wurde. Ein Temperaturwert gilt als konstant, wenn der Anstieg innerhalb von 16 Sekunden weniger als 0,1°C beträgt. Sobald die konstante Temperatur erreicht ist, ertönen zehn kurze Signaltöne und das „°C“ oder „°F“-Symbol hört auf zu blinken. Auf dem Display erscheint die höchste gemessene Temperatur. Bitte beachten Sie, dass dieses Thermometer als Maximalthermometer arbeitet. Das bedeutet, dass der angezeigte Temperaturwert nach dem Signalton leicht weiter ansteigen kann, insbesondere bei einer Messung in der Achselhöhle, wenn ein Wert nahe der Körperkerntemperatur erreicht wird. In diesem Fall beachten Sie bitte die Hinweise unter „Methoden zur Temperaturmessung“. Nach der Messung schalten Sie das Thermometer aus, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken. Falls Sie dies vergessen, schaltet sich das Thermometer nach 10 Minuten automatisch ab.

SPEICHERFUNKTION

Schalten Sie das Thermometer aus und drücken Sie anschließend die Ein-/Aus-Taste für etwa 2 Sekunden. Der zuletzt gemessene Wert mit „°C“ oder „°F“ wird automatisch auf dem Display angezeigt. Diese Anzeige bleibt sichtbar, solange die Ein-/Aus-Taste gedrückt gehalten wird. Der gespeicherte Wert wird erst überschrieben, wenn eine neue Temperaturmessung durchgeführt wird.

Methoden der Temperaturmessung

Es ist wichtig zu beachten, dass die gemessene Körpertemperatur vom gewählten Messort abhängt. Daher muss die Messstelle stets angegeben werden, um eine korrekte Temperaturmessung sicherzustellen.

Im Rektum (rektal)

Dies ist aus medizinischer Sicht die genaueste Messmethode, da sie der Körperkerntemperatur am nächsten kommt. Die Thermometerspitze wird vorsichtig bis maximal 2 cm in den Enddarm eingeführt. Die übliche Messdauer beträgt etwa 40 bis 60 Sekunden.

Unter dem Arm (axillär)

Die Platzierung des Thermometers in der Achselhöhle misst die Ober ächentemperatur, die bei Erwachsenen um etwa 0,5°C bis 1,5°C von der rektalen Temperatur abweichen kann. Die übliche Messdauer bei dieser Methode beträgt etwa 80 bis 120 Sekunden. Es ist jedoch zu beachten, dass keine genaue Messung erzielt werden kann, wenn die Achselhöhle beispielsweise ausgekühlt ist. In solchen Fällen empfehlen wir, die Messzeit um etwa 5 Minuten zu verlängern, um ein möglichst präzises Ergebnis zu erhalten, das der Körperkerntemperatur möglichst nahekommt.

Im Mund (oral)

Im Mund gibt es verschiedene Wärmezonen. In der Regel liegt die orale Temperatur etwa 0,3°C bis 0,8°C unter der rektalen Temperatur. Um eine möglichst genaue Messung zu gewährleisten, muss die Thermometerspitze während der Messung konstanten Kontakt mit dem Gewebe haben und unter der Zunge in einer der beiden hinteren Wärmetaschen platziert werden. Während der Messung sollte der Mund geschlossen bleiben und gleichmäßig durch die Nase geatmet werden. Vor der Messung sollten keine Speisen oder Getränke konsumiert werden. Die übliche Messdauer beträgt etwa 50 bis 70 Sekunden. Hinweis: Wir empfehlen dringend die rektale Messmethode als die genaueste Methode zur Bestimmung der Basaltemperatur und raten dazu, die Messzeit nach dem Signalton um 3 Minuten zu verlängern.

So ändern Sie die Messeinheit (nur bei umschaltbaren Modellen)

Um die Anzeige zwischen und zu wechseln, schalten Sie das Gerät ein. Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste für 2 Sekunden. Die Anzeige wechselt dann zur anderen Einheit.

Reinigung und Desinfektion

Die Thermometerspitze wird am besten mit einem Desinfektionsmittel (z. B. 70% Ethylalkohol) und einem feuchten Tuch gereinigt. Vor jeder Verwendung muss die Spitze desin ziert werden. Das Thermometermodell DT-12 ist garantiert wasserdicht und kann daher zur gründlichen Reinigung und Desinfektion in Flüssigkeit oder lauwarmes Wasser eingetaucht werden.

Sicherheitsvorkehrungen

Das Gerät darf nicht mit heißem Wasser in Kontakt kommen. ▪ Nicht hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
Die Leistung kann beeinträchtigt werden, wenn das Produkt außerhalb der angegebenen Temperatur- oder Feuchtigkeitsbereiche betrieben oder gelagert wird oder wenn die Körpertemperatur des Patienten unter der Umgebungstemperatur liegt.
Das Thermometer nicht fallen lassen. Es ist weder stoßfest noch schlagfest.
Das Gerät darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht verändert werden.
Das Gerät nicht biegen oder öffnen (außer dem Batteriefach).
Nicht mit Verdünner, Benzin oder Benzol reinigen. Nur mit Wasser oder Desinfektionsmittel säubern.
Wasserdichte Thermometer nicht tiefer als 15 cm eintauchen und nicht länger als 30 Minuten unter Wasser halten.
Das Thermometer enthält Kleinteile (Batterie, Batteriefach), die von Kindern verschluckt werden können. Lassen Sie das Thermometer daher niemals unbeaufsichtigt in den Händen von Kindern.
Vermeiden Sie es, die Thermometerspitze zu verbiegen.
Wenn die Umgebungstemperatur über 35°C oder 95°F liegt, tauchen Sie die Thermometerspitze vor der Messung für ca. 5 bis 10 Sekunden in kaltes Wasser.
Anhaltendes Fieber, insbesondere bei Kindern, muss von einem Arzt behandelt werden – kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt!
Nicht in der Nähe starker elektromagnetischer Felder verwenden, halten Sie das Gerät daher von Radiosystemen und Mobiltelefonen fern.

Batteriewechsel

Die Batterie ist leer und muss ausgetauscht werden, wenn das Batteriesymbol auf dem LCD erscheint. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung und setzen Sie eine neue Batterie desselben Typs ein (vorzugsweise quecksilberfrei). Bitte beachten: DT-12: „-“-Zeichen nach oben und das „+“-Zeichen nach unten einsetzen.

Produktentsorgung

Bitte achten Sie auf den Umweltschutz. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese an einer Sammelstelle oder im örtlichen Recyclingzentrum als Sondermüll ab. Lithiumbatterien oder Brennsto zellen können übermäßige Hitze, Brände oder Explosionen verursachen.

Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder den beigefügten Dokumenten weist darauf hin, dass verbrauchte elektronische Geräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bringen Sie diese Produkte zu den entsprechenden Sammelstellen, wo sie ordnungsgemäß behandelt und recycelt werden – die Abgabe ist kostenlos. Für Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden.

TECHNISCHE DATEN

Typ: Maximalthermometer
Messbereich: (32,00~43,00)°C / (89,60~109,40)°F
Messgenauigkeit: +/-0,10°C/ 0,20°F (35,50°~C42,00°C / 95,90°F~107,60°F) +/-0,20°C/ 0,40°F (<35,50°C / 95,90°F, >42,00°C / 107,60F)
Lager-/Transporttemperatur: (-25~55)°C, 95% relative Luftfeuchtigkeit
Atmosphärischer Druck: 700~1060 hPa
Haltbarkeit: 3 Jahre
Umgebungstemperatur während des Gebrauchs: (5~35)°C, 80% relative Luftfeuchtigkeit
Kleinster Anzeigewert: 0,1°C / 0,1°F
Batterietyp: Alkaline-Mangan-Batterie, Typ LR41, 1,5 V, Mindestbetriebsdauer 100 Stunden bei Dauerbetrieb Betriebsmodus des klinischen Thermometers: Direktmodus
Ansprechzeit: 12 Sekunden
Gewicht: ca. 12 g

Gesetzliche Anforderungen und Richtlinien

Dieses Produkt entspricht der Europäischen Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EWG und trägt die CE-Kennzeichnung. Das Gerät erfüllt zudem die Anforderungen der Europäischen Norm EN 12470-3 „Klinische Thermometer – Teil 3: Leistung kompakter elektrischer Thermometer (nicht-prädiktiv und prädiktiv) mit Maximalwertanzeige“. Die CE-Kennzeichnung bestätigt, dass es sich um ein Medizinprodukt mit Messfunktion im Sinne des Medizinproduktegesetzes handelt, das ein Konformitätsbewertungsverfahren durchlaufen hat. Eine Benannte Stelle bestätigt, dass dieses Produkt alle einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen erfüllt.

Kalibrierprüfung

Dieses Thermometer wurde bei der Herstellung initial kalibriert. Bei ordnungsgemäßer Verwendung gemäß der Bedienungsanleitung ist eine regelmäßige Nachkalibrierung nicht erforderlich. Eine Kalibrierprüfung muss jedoch umgehend durchgeführt werden, wenn Anzeichen dafür vorliegen, dass das Produkt die festgelegten Fehlertoleranzen nicht einhält oder wenn die Kalibriereigenschaften durch Eingri e oder andere Umstände beeinträchtigt worden sein könnten. Beachten Sie hierzu auch die geltenden nationalen Vorschriften. Die Kalibrierprüfung kann auf Anfrage von zuständigen Behörden oder autorisierten Servicedienstleistern durchgeführt werden.

Garantie

Dieses Produkt hat eine Garantie von 1 Jahr ab dem Datum der Auslieferung aus dem Werk. Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Missbrauch entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen. Batterie und Verpackung sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Weitergehende Ansprüche, einschließlich Schadensersatzforderungen, sind ausgeschlossen. Wenn Sie feststellen, dass das Thermometer defekt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, prüfen Sie bitte zuerst die Batterie, bevor Sie das Gerät zur Reparatur einsenden. Der Hersteller stellt auf Anfrage Schaltpläne, Teilelisten, Beschreibungen, Kalibrieranweisungen oder andere Informationen zur Verfügung, die dem Servicepersonal bei der Reparatur des Geräts helfen können.

Bedienungsanleitung alle Sprachen